Em época natalícia, a comunicação entre familiares é mais do que desejável, é obrigatória. A Polónia, à semelhança de Portugal, tem uma numerosa diáspora — são mais de 20 milhões os polacos que residem fora do país. Existem cerca de 2.3 milhões de emigrantes portugueses no mundo — segundo estimativas das Nações Unidas (apresentadas no Imigration Factbook de 2015). A emigração, responsável pela separação de pais, filhos e netos, é o tema central do curto filme produzido pela Allegro (um website de leilões polaco), que atingiu em poucos dias mais de 4.5 milhões de visualizações. Este vídeo lembra-nos que há cada vez mais netos que não falam a mesma língua dos avós — e que essa barreira é, por vezes, superior à distância física que os separa. Este avô não se conformou. Para poder comunicar com a neta e passar um Natal perfeito, resolveu aprender inglês.
Emigração: o idioma que separa avós e netos
